Past exhibitions

Curated by Eliza Tan

Ming Wong's 3-screen video installation is a revisitation of Luchino Visconti's 1971 film, which was based on Thomas Mann's novella, Death in Venice, first published in 1912. The book/film's narrative follows aging protagonist, Aschenbach, on his sojourn to Venice where he meets and secretly pursues Tadzio, a young boy whose uncorrupted youth and beauty becomes his inverse reflection. Years have withered him, and wrestling himself, Aschenbach struggles painfully in his final stages to reconcile the triumphs and failures of his personal and professional life as an artist.

20 years too old and too young to be either Aschenbach or Tadzio, Ming Wong plays the parts of both characters in his latest work Life and Death in Venice. Entirely self-directed, produced and conceived while his presentation Life of Imitation for the Singapore Pavilion at the 53rd Venice Biennale was still on-going, Wong's new piece puts a decidedly self-reflexive and biographical spin on the notion of ‘arriving' and ‘departing' in one's artistic career and personal life. The work boldly delves into his inner expressivities and uncertainties, laying bare the artist in a state of crisis as he negotiates a growing consciousness of age, the trajectories of change in his private adult life and his professional development.

Life and Death in Venice / Leben und Tod in Venedig / Vita e Morte a Venezia travels on as an evolving installation to the following locations:
Third Floor Hermès Gallery, Singapore. 31 Mar - 2 May 2010
The 17th Biennale of Sydney. 12 May - 1 Aug 2010

For further details on the exhibition, full curatorial texts and images, contact.

About the artist

Ming Wong's practice explores the performative veneers of language and identity through his own ‘world cinema'. He represented Singapore at the prestigious 53rd Venice International Biennale, 2008, gaining critical acclaim for his presentation ‘Life of Imitation', which won Special Mention (Expanding Worlds). Wong has also shown at the Contemporary Art Gallery in Vancouver, South London Gallery, and ZKM Center for Art & Media amongst others. He has assumed international residencies at ACME studios, London, and Künstlerhaus Bethanien, Berlin. Past awards include the London Artists' Film and Video Award by Film London and the Pearson Creative Research Fellowship at the British Library.

Created with the support of the Fondation d'entreprise Hermès for Third Floor Hermès Gallery - Singapore - March to May 2010. With thanks also to the Singapore International Foundation and Singapore Film Commission.

Supported by Ministerio de Cultura Gobierno de España

Comisariado por Eliza Tan

La video instalación en tres canales de Ming Wong es una revisión de la película rodada en 1971 de Luchino Visconti basada en la novela de Thomas Mann, Muerte en Venecia, que se publicó por primera vez en 1912. La narración del libro/película relata cómo en su viaje a Venecia el envejecido protagonista, Aschenbach, encuentra y persigue secretamente a Tadizio, un joven cuya incorrupta juventud y belleza contradictoriamente reflejan su estado de crisis. Durante años atrofiado por luchar contra sí mismo, Aschenbach forcejea dolorosamente en la última etapa de su vida para reconciliarse con los triunfos y equivocaciones de su vida personal y profesional como artista.

Veinte años demasiado viejo y veinte años demasiado joven para ser Aschenbach o Tadizio, Ming Wong actúa en el papel de ambos en su última obra Life and Death in Venice. Completamente dirigida, producida y concebida por él mismo durante su presentación de Life of Imitation en el Pabellón de Singapur de la 53° Bienal de Venecia, el último trabajo de Wong marca un decidido giro autoreflexivo y biográfico en la noción de 'llegada' y 'partida' en la propia vida profesional y personal. La obra hurga en la exploración de un artista en estado de crisis al barajar su trayectoria en la vida adulta y privada, esto es, de la consciencia del impedimiento de la edad y del desarrollo de su camino profesional.

Life and Death in Venice viajará como instalación a las siguientes localizaciones:
Third Floor Hermès Gallery, Singapur. 31 de marzo - 2 de mayo 2010
Bienal de Sydney. 12 de mayo - 1 de agosto 2010

Sobre el artista

La práctica artística de Ming Wong explora mediante la performance el envoltorio de la identidad y del lenguaje a través de su propio 'universo cinematográfico'. El artista representó a Singapur en la prestigiosa 53° edición de la Bienal de Venecia (2008), donde la crítica aplaudió su presentación de 'Life of Imitation', que además ganó la Mención Especial (Expanding Worlds).

Wong ha mostrado su obra en la Contemporary Art Gallery en Vancouver, en la South London Gallery, y en el ZKM Center for Art & Media entre otros muchos espacios artísticos. Ha realizado residencias de artista internacionales en los estudios ACME, Londres, y en la Künstlerhaus Bethanien, Berlín. Ha recibido condecoraciones como el Premio London Artists' Film and Video de Film y la beca Pearson de investigación en la British Library.

Creada con el apoyo de la Fondation d'entreprise Hermès para el Third Floor Hermès Gallery - Singapore - marzo a mayo 2010. Agradecimientos a la Singapore International Foundation y a la Singapore Film Commission.

Supported by Ministerio de Cultura Gobierno de España

Kuratiert von Eliza Tan

Die 3-screen-Videoinstallation von Ming Wong ist eine Revision des Films Tod in Venedig von Luchino Visconti (1971), der auf der Novelle von Thomas Mann von 1912 beruht. Die Erzählung des Buches/Films folgt der alternden Hauptfigur Aschenbach auf seinem Aufenthalt in Venedig, wo er Tadzio trifft und heimlich nachstellt; einen kleinen Jungen, dessen unverdorbene Jugend und Schönheit in verkehrter Weise Aschenbachs Krise widerspiegeln. Von den Jahren welk und mit sich selbst ringend, kämfpt dieser schmerzlich darum, sich mit den Erfolgen und Misserfolgen seines persönlichen und beruflichen Lebens als Künstler auszusöhnen.

Wenn er auch 20 Jahre zu alt und gleichzeitig zu jung ist, um weder Aschenbach noch Tadzio zu sein, spielt Ming Wong die Rollen von beiden Charakteren in seiner letzten Videoarbeit Leben und Tod in Venedig. Das zeitgleich mit seiner Präsentation Leben der Imitation für den Pavillon von Singapur auf der 53. Venedig-Biennale neue, von Wong in völliger Eigenregie produzierte und konzipierte Stück beleuchtet auf entschieden selbstreflexive und biographische Weise die Begriffe des ‚‚Ankommens' und des ‚Abreisens' in jemandes künstlerischer Karriere und persönlichen Leben. Die Arbeit konzentriert sich auf die Erforschung des Künstlers in der Krise, indem Bahnen des privaten, erwachsenen Lebens verhandelt werden: einerseits das Bewusstsein des drohenden Alters, sowie andererseits die Entwicklung seines beruflichen Weges.

Die sich entwickelnde Installation Leben und Tod in Venedig wird zu folgenden Stätte zu sehen sein:
Third Floor Hermès Gallery, Singapur. 31. März - 2. Mai 2010.
Die 17. Sydney Biennale. 12. Mai - 1. August 2010.

Über den Künstler

Ming Wongs künstlerische Praxis erforscht das performative Furnier von Sprache und Identität durch dessen eigenes 'Weltkino'. Er vertrat Singapur bei der renommierten 53. Internationalen Venedig-Biennale 2008, wo er den Beifall der Kritiker für seine Präsentation 'Leben der Imitation' und die Spezielle Erwähnung (Expanding Worlds) erhielt. Wong wurde unter anderem auch in der Contemprary Art Gallery in Vancouver, der South London Gallery und dem ZKM Center for Art & Media gezeigt. Er gastierte in den ACME studios in London und dem Künstlerhaus Bethanien in Berlin. Unter seinen vorigen Preisen sind vor allem der London Artists'Film and Video Award und der Pearson Creative Research Fellowship der British Library zu nennen.

Geschaffen mit der Unterstützung der Fondation d'entreprise Hermès für die Third Floor Hermès Gallery - Singapur - März bis Mai 2010. Wir danken der Singapore International Foundation sowie der Singapore Film Commission.

Supported by Ministerio de Cultura Gobierno de España